雖說英國腔的英文很重,有的時候難理解他們在講啥
不過!阿三的印度腔讓我想扁人
服務業總是會遇到澳客
今天遇到一桌阿三澳客桌
原本點了一份麵包,後來又加點一份麵包...
送去之後...
把我叫了過去
阿三:坎 唉 裡但 (這四個字不是亂碼,是最接近原著百分之九十九點九相似度)
裡但?裡但?
我:恩......想了五秒,OH!RETURN!!(但看著原本麵包籃有6片,結果變成5片)
還說要退...拿頭去掄牆,再加腿打斷(心理是這樣想的啦)
但還是問阿三們,為什麼要退呢?不好吃嗎?還是??
阿三:一紫都罵區...(前面一大堆聽不懂的省略)
最後把老闆女兒橋了出來才擺平這個裡但的事情
想到老公講學校老師也有阿三
聽他上課真的很痛苦,
天阿,有沒有阿三專用的翻譯機
不過!阿三的印度腔讓我想扁人
服務業總是會遇到澳客
今天遇到一桌阿三澳客桌
原本點了一份麵包,後來又加點一份麵包...
送去之後...
把我叫了過去
阿三:坎 唉 裡但 (這四個字不是亂碼,是最接近原著百分之九十九點九相似度)
裡但?裡但?
我:恩......想了五秒,OH!RETURN!!(但看著原本麵包籃有6片,結果變成5片)
還說要退...拿頭去掄牆,再加腿打斷(心理是這樣想的啦)
但還是問阿三們,為什麼要退呢?不好吃嗎?還是??
阿三:一紫都罵區...(前面一大堆聽不懂的省略)
最後把老闆女兒橋了出來才擺平這個裡但的事情
想到老公講學校老師也有阿三
聽他上課真的很痛苦,
天阿,有沒有阿三專用的翻譯機
文章標籤
全站熱搜

我們班上也有一個印度人,人是很好…但是跟他對話用英文,還真的很痛苦= =:
尤其我要有禮帽,又不好意思跟他說,他到底說了什麼鬼@_@我全部聽不懂,印度的口音真的太重,
其實也不是只有我吧 = =: 連老師…都聽不懂,但每回他坐我旁邊我們大家談論時,
er…我只好一直回答…um…um…ic…um…really…um…,然後他突然問了一句比較清楚的英文:
so:what do u think???
…= =: 我真的完全回答不出來
因為他的口音太重,從頭到尾…一字也不懂他在說什麼…
所以我便用打馬乎的回答…i think...that's a good idea...
then...他的臉覺得很驚訝…
er…
= =: 真不知道他到底問了我什麼鬼問題…
[版主回覆06/11/2007 12:40:45]阿哈~這種尷尬的情形我每天都在發生..習慣就好啦妳在英國哪裡,是倫敦嗎
yep..in london^_^,where r u live??abu already in london,and i just get here on two days ago..^+++^
[版主回覆06/15/2007 02:29:47]一切都還順利吧~所以你們家有院子可以讓他活動囉~
嗯,有後院,而且我早上跟下午還會帶他去溜一溜,對了想問妳有沒有台灣的掃晶片的機器,????
因為我家阿布的晶片也是台灣的@_@歐洲的掃不出來,可以在tw哪買呢???
[版主回覆06/15/2007 03:04:37]
蛤?所以妳的晶片若不是歐規15碼~ARC還是讓他過嗎~幸運!
既然過了怎麼還要掃描器~
我記得去年安斗來英國的下個月份,就帶他去英國獸醫那辦護照以及[再]植入一次晶片了~
這樣既有歐規15碼,也有台灣的10碼,也就是說
以後他回台灣或者從台灣又回英國((應該不太可能)),不管哪裏的掃描器都掃的到啦~
如果還是要買的話,記憶中之前在網站上找的資料,好像美國的反而比較便宜
可是我的鏈結全都沒了..也要網路搜尋看看
安斗的媽:
阿布植入的是TROVAN晶片,就想說應該是不用再植,可是英國這裡好像說只有安檢局可以掃的到,其他英國的
地方,阿布這個晶片是掃不到了,我也在想要不要下個月幫阿布植一下新的晶片,順便辦pet passport,我這幾天是在幫他看保險了,不然小狗在這費用應該會很天價,我在倫敦住比較北部,妳呢??
我家的肥布這幾天我們在幫他減肥,= =:他有點過肥了,
對了,我帶阿布過來的那家驗血的陽明動物醫院只要六千元說(但我該幫阿布打的針全打了,所以費用沒有包括任保的打針),整個過程最貴的可能就只有shipping阿布過來吧,六萬,我也是找上次妳介紹的那家,= =不過這次來辦手續的人是新來的小姐,er…整個過程真是一個亂字,搞的我頭超大,但好新加坡航空幫忙所有的事,所以就順利弄好了,妳家的安斗還會飛回tw嗎?我家的阿布應該是會一直住在倫敦一輩子了…,希望妳跟安斗有空來倫敦找我跟肥布玩喔~
安斗的娘~~謝謝妳的網頁,幫了我在帶阿布過來英國很多忙,畢竟這個運輸問題,在tw還真的很難問到懂的人~~~
[版主回覆06/18/2007 23:42:32]
啊唷~安斗也是TROVAN的晶片,那時候在ARC掃不到說...還好有帶掃瞄器,((跟台北獸醫借的^^"))所以之後掃完就寄回去了
既然阿布打算在倫敦過下半輩子,那就真的不用再買掃瞄器啦,在這裡植晶片辦寵物護照是最好滴!這樣阿布也是英國狗囉~
我們當初來也是打算要買保險,不過安斗可能自己知道花老娘太多錢,所以身體健康..於是乎咱們就沒買了
再加上寵物保險眾說紛紜,有些人覺得那還是很浪費錢((尤其我老闆從前到現在養了不曉得幾隻狗過,都沒買過寵物保險))老闆算是在地的英國人吧?!
但有些人的寵物可能毛病比較多,譬如之前有人養拉布拉多,好像髖關節會常有問題,而且也常在戶外溜搭,這樣風險較高,他們就買了寵物醫院的保險,覺得還是算划算
揶~那陽明醫院也負責幫你運送血清到實驗室還有申請血液證明嗎?
好像現在還是只有新航是唯一的允許路線到英國的樣子,((之前的荷航到最後還是橋不攏)),總之寶貝安全抵達就好,不管花多少精力
我們家在伯明罕樓下~COVENTRY~應該明年我就會先帶安斗回去了吧((這裡對我這個住台北的窮鬼來說,實在是太落後太鄉下太死要錢了))
那你寫阿布會住一輩子,所以不打算回去囉?你在唸書嗎?還是?
妳上面問的"揶~那陽明醫院也負責幫你運送血清到實驗室還有申請血液證明嗎?"
是的,有包括!!
我只有帶阿布過去抽血,然後他們就幫我弄到好,包括申請血液證明,我跟陽明動物醫院說妳的要三萬,
他們聽的是嘴巴合不起來…呵呵,不過這家嘛,除了打RABIS其他的其實都也不是很便宜,就中等價位吧,不過
我早阿布在去陽明醫院前就在別家都打好晶片跟一堆有的沒有的,除了RABIS一定要在陽明動物醫院打外,其他的過程嘛,比如晶片這些,是最好找些比較便宜的動物醫院全部打一打,跟八合一等等。
都打好後再請陽明醫院打RABIS再送報告應該算是滿划算的。
狗保險的這方面,其實…妳家的安斗要是明年會回TW,就應該不用保了,但我以前也有帶過一隻狗去美國,
後來= =:那隻狗只是個小病,光掛個號就要六十美金,而這裡向來是數字不變只換單位,所以我想應該掛號就要
個六十英磅吧= =:,不保險的話,我怕阿布以後生了病要忍耐= =:。
目前也還在幫阿布找保險看哪一家比較好,還沒有下決定,但是是確定會保險。
而帶布布來以前,也是看了一堆航空公司,但是只要是經HK的班機是確定不用看了= =:因為小狗會飛不過來,
而大部份的航空公司都是經HK,不然就是新加坡,不然就是曼谷,但是曼谷好像也不可以飛,
所以也唯有新加坡航空可以飛了= =:,真是沒有其他的選擇@_@:,只能乖乖被CHARGE…
我在倫敦這讀書,應該還會待上個幾年,倫敦也爛爛的= =:
什麼東西也是貴的要命,光一個國際學生證,我在學校辦要四十英磅,在台北一般辦只要250NT(台幣)
= =: 我整個是看傻眼,差這麼多價錢…真要命> <
安斗的娘~~~妳今天好嗎,希望妳跟安斗今天一切順利~~~
[版主回覆06/22/2007 05:32:52]夭壽喔!我之前問到仁愛六萬還以為賺到了>o<
所以妳有打算畢業後在英國久待嗎?倫敦比這裡好太多了,雖說食衣住行上價格也貴點
的確美國英國的價格都是數字不變,變單位
之前我老闆的狗寶貝生病花了百來鎊,是百不是十位數,倫敦說不定更貴,還是買保險好了
所以妳國際學生證是在英國辦低唷?好唄!事實上以後還有更多這款的情況會發生,要有心理準備啊
希望妳跟阿布每天都幸福平安順利啦
喔對!阿布有任何不適應的症狀嗎?像安斗一來整個就像住很久在英國的樣子,最好的就是皮膚病都沒有了(因為在台北太潮濕,常常得皮膚病捏)
其實阿布在台北皮膚也是一樣有問題,但是通常有一種問題是皮膚長霉俊,或是長界顯,或是其他的皮膚病,
不過最慘的是查不出原因,醫生是看不出病因= =:,而我是聽一個朋友說可能是過敏,因為他的狗也常過敏,
壯況也跟阿布一樣,所以我要來tw前就有去動醫院跟醫生拿了狗的過敏藥了,
後來來了英國給阿布吃了藥二天後,@_@背的癢癢就突然全好了,= =:不得了~~,
所以現在他的皮膚是沒有問題,而且在英國天氣不像tw那麼熱跟濕,對阿布來說也比較舒服,
妳家的安斗最近好嗎???我有打聽到鄰居說在我家附近有一家很不錯的pet hospital很不錯,
叫happy dog,她說她每一隻狗打完針那些費用只要三至四十磅,而且掛號也只要二磅,`
所以我想,要看地方價錢會不同,^_^不過我還打算幫阿布保險,妳家安斗明年要回tw,那妳
是不是帶回去半年前又要再幫她作一次檢疫呢??還是不用了??
希望妳跟妳家安斗~~~~
吃飽睡飽…樣樣好~~
judy
[版主回覆07/02/2007 08:25:35]
台灣的潮濕很容易會得皮膚病,在英國就真的好多了
安斗上禮拜蛀牙開刀,順便一年一次的注射疫苗,這樣算算他的疫苗費用好像也四十幾磅=.=
不過如果獸醫值得信賴,我覺得多花點錢也甘願